Ráda bych ti řekla, že souhlasím, když už ne z jiného důvodu, pak proto, abys byl v klidu a odpočíval.
Rado bih ti rekla da se slažem, bar da te umirim da možeš da se odmoriš.
Mohl by se tam vrátit i z jiného důvodu.
Ima još jedan razIog zašto bi izabrao isti krov.
Je tady někdo z jiného města?
Има ли неког ко није одавде?
Je to jako z jiného světa.
Ti ljudi nisu s ovoga planeta.
Předpokládáš, že neuspěli z jiného důvodu než kvůli poruše lodě.
Ali pod pretpostavkom da šta god ih je zaustavilo nije greška ili kvar njihovog broda.
Je poslední strážcem padlé civilizace, hrdinou z jiného času.
On je poslednji èuvar od pada civilizacije. Heroj iz drugog vremena.
Z jiného důvodu bych to po vás nikdy nežádal, věřte mi.
Vjerujte mi na rijeè. U nekoj drugoj prilici vas to ne bih molio.
Ty věci na tvých rukách jsou z jiného života.
Обележја на твојим рукама... она су из другог живота.
Proč kradou, měnící se vojáci z jiného vesmíru, zmražené hlavy?
Зашто...? Зашто војници из другог света који мењају облик краду замрзнуте главе?
Podívejme se na to z jiného úhlu.
Probajmo gledati ovo iz drugog ugla.
Spolu jsme viděli věci z jiného světa a dokázali jsme je porazit.
Zajedno smo videli strahote i dokazali da ih možemo poraziti.
Kdybych byla z jiného těsta, bála bych se tě.
Da sam drukèije naravi... Bojala bih te se.
Čarodějka z jiné dimenze, z jiného světa.
Чаробница из друге димензије. Из другог света.
Roky 2008 a 2009 byly pro mě těžké z jiného důvodu.
Те две године су ми биле тешке из још једног разлога.
Ale kdyby následoval zápach návnady, měl by přijít z jiného směru.
Али да је пратила мирис, дошла би из другог правца.
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
jen se na to musíte podívat z jiného úhlu, abyste to viděli jako prozření.
Samo morate da napravite krug da shvatite da je to proviđenje.
Pokud, by v době, která uběhla, než jsem vyšel sem na jeviště, desítky megawatt větrné energie přestaly proudit do rozvodné sítě, rozdíl by musel být okamžitě pokryt z jiného zdroje.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Bílé jsou země, které nemohou být zařazeny, protože se k náboženství nehlásí ani 50 % lidí, data jsou pochybná, anebo z jiného důvodu.
Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
Na tomto fantaskním místě jak z jiného světa není těžké získat pocit, že slyšíte tlumené kročeje kožených bot na měkké zemi a že vidíte blikání louče za ohybem chodby.
Na ovom nadrealnom, nadzemaljskom mestu, gotovo da je nemoguće zamisliti da čujete prigušeni odjek koraka kožnih čizama na mekoj zemlji ili da vidite treperenje baklje iza sledeće krivine.
Z jiného soudku, na Washingtonské univerzitě před pár lety dělali experiment, při kterém odchytávali vrány v kampusu.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
Ale dcera knězova, kteráž by se vdala za muže z jiného pokolení, ta z obětí vzhůru pozdvižených, totiž věcí svatých, nebude jísti.
Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.
0.72947192192078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado bih ti rekla da se slažem, bar da te umirim da možeš da se odmoriš. 